- Пойдем туда, - Фрэнк указал на бар, разместившийся на обнесенном оградкой пятачке с крышей из пальмовых листьев. Бар принадлежал небольшому прибрежному отелю, который представлял из себя скопление пятнадцати маленьких, но уютных бунгало. Народу в баре было немного и можно было занять места с видом на море. Идти до него было недолго, и Фрэнк мог отчетливо видеть бармена, который стоял за барной стойкой и смешивал коктейль для одного из гостей, - толстяка в белой панаме и гавайской рубашке, в котором Фрэнк безошибочно определил американца.
В баре к ним сразу же подошла официантка, - хорошенькая мулатка с блокнотом в руке, и перечислила блюда, которые подавались на завтрак: оладьи с  сиропом из топинамбура, вездесущую яичницу с беконом, круассаны, кукурузные хлопья с молоком, фруктовый салат, свежевыжатые соки и кофе четырех видов: американо, эспрессо, капучино и латте.
Услышав список, Фрэнк понял, что им таки придется нанести визит в ресторан на западном берегу, иначе Эбигейл никогда не узнает, что такое высокая мозамбикская кухня.
Себе он заказал оладьи и капучино, изменив привычке пить черный кофе.

- Итак... - повторил Фрэнк, глядя на Эбигейл. - Эбигейл Эвери, тебя ведь так зовут? И какое же отношение ты имеешь к Генри Эвери, - знаменитому пирату, о последних годах жизни которого не осталось упоминаний в истории? Может быть, он вернулся в Англию, женился, остепенился, порвал со своим темным прошлым и наплодил кучу детей?
Фрэнк вопрошающе выгнул бровь и потянулся к соломинке, которая торчала из бонусного коктейля, добавленного официанткой к заказу, но не стал пить, а добавил к сказанному:
- Послушай, я рассказал тебе все: мой прапрапрадед был на "Призраке" в момент крушения и оставил после себя дневниковые записи, которые попали ко мне в руки. Но и у тебя что-то есть, и то, что ты носишь фамилию знаменитого пирата, орудовавшего в Индийском океане, не кажется мне случайным совпадением, как и то, что ты оказалась здесь, оставив свои любимые Карибы. Если мы хотим работать вместе, мы должны доверять друг другу, поэтому я жду твоих объяснений.
Он с шумом втянул коктейль через соломинку и, отодвинув бокал, украшенный ярким бумажным зонтиком, принялся за оладьи.

- Копию дневника у тебя на глазах конфисковала береговая охрана, - сказал Фрэнк. - А оригинал...
Он замолчал, думая, не глупо ли выдавать практически незнакомой девушке местонахождение оригинала, но ведь он сам только что призывал ее к откровенности, напирая на доверие.
- Оригинал находится в Кейптауне, в банковской ячейке.
Сказав правду, Фрэнк почувствовал облегчение и снова стал потягивать коктейль, хотя его кофе уже остывал.
- На самом деле в данный момент дневник нам не так уж и нужен, - признал он. - Мы уже нашли судовой колокол, и ясно, что обломки корабля находятся где-то рядом, ведь колокол не мог оказаться от них слишком далеко. - Конечно, я могу слетать в Кейптаун и снять еще одну копию с оригинала, но зачем тратиться понапрасну? Я сделаю это лишь в самом крайнем случае, а пока... Пока что мы продолжим поиски, и хорошие новости, которые я обещал тебе сообщить, заключаются в том, что у нас появились надежные помощники. Я тебя сегодня с ними познакомлю.

- Нашла?!
Фрэнк был так поражен, что даже не сразу поверил, хотя и сам был убежден, что корабль находился где-то поблизости от колокола, а иначе и быть не могло. Но одно дело - быть уверенным, а другое - увидеть своими глазами. И Эбигейл, судя по всему, это удалось.
- Ты точно уверена в том, что это "Призрак"? - спросил он. - Впрочем, если это какой-то другой корабль, тоже отлично: на всех торговых кораблях была масса дорогих товаров, не считая вещей, которые принадлежали капитану и команде и в наше время считаются исторической ценностью.
Но на самом деле ему был нужен только "Призрак", потому что где-то глубоко в его чреве находился крупнейший алмаз из всех известных. Интересно, знала ли об алмазе Эбигейл? В который раз Фрэнк задавал себе этот вопрос и не находил на него ответа. Но затрагивать эту тему сейчас, когда вокруг были чужие уши, было бы неосторожно. Он решил, что поговорит с ней об этом позже, а пока ответит на ее вопросы.
- Главный помощник - мой старый приятель, Мо Макутси. Он автомеханик от Бога, сам дайвер и кристально честный парень. Если что пообещает - никогда не подведет. А еще двое - его родственники и помощники в автомастерской. Ну, тут все в той или иной мере приходятся друг другу родней, но он за них поручился, а это значит, что мы можем им доверять.

Вообще-то Фрэнк понимал, что все и всегда хотят быть в доле, и Мо с его родственниками вряд ли являлся исключением. Но он также понимал, что Эбигейл никогда не согласится на такой расклад. Он посидел молча, сделав вид, что дожевывает оладий, но на самом деле прикидывая, как поделить пирог, чтобы все едоки остались более или менее довольны. Он так и не сказал Эбигейл о том, что на самом деле ищет, и отчего-то был уверен, что она не знала об Оке Будды: о том, что алмаз находится на корабле,  знала лишь горстка избранных: капитан и его помощник, - по крайней мере, такого мнения придерживался его предок, случайно подслушавший их разговор и впоследствии записавший его в дневник. Откуда было знать об алмазе пирату? Наверняка Генри Эвери просто польстился на груз, зная, что на корабле есть и ткани, и специи, и ценная древесина. И если он, Фрэнк, все-таки отыщет алмаз, то сможет расплатиться и с Мо, и с его ребятами из своей доли.
Он проглотил остатки оладья и запил его остывшим латте.
- Предлагаю поделить все пополам, - сказал он. - А то, как я расплачусь с Мо, пусть тебя не беспокоит.

Фрэнк не ожидал, что Эбигейл так быстро согласится на его предложение, и приготовился к долгой осаде, но все оказалось значительно проще.
- Что ж, прекрасно! -он одним глотком допил совершенно остывший латте и положил на стол несколько купюр в качестве оплаты за завтрак. - Если ты закончила есть, давай вернемся на берег. Может быть, и Мо со своими парнями уже там.
Официантка подошла к их столику, чтобы забрать деньги, и хотела дать сдачу, но Фрэнк отрицательно покачал головой.
- Все было очень вкусно, просто замечательно, большое спасибо! - с улыбкой сказал он, и девушка улыбнулась в ответ. У нее была кожа того светлого орехового оттенка, который отличает мулаток, и белозубая улыбка, и Фрэнк подумал о том, не прийти ли сюда снова, но, посмотрев на Эбигейл, решил, что не стоит.

Фрэнк махнул рукой в сторону причала:
- Да мы особо не договаривались: Мо сказал, что утром появится, так что куда ему деваться, кроме как к пристани подойти и встать на якорь поближе к моей лодке?
Он прищурился и увидел, что Мо легок на помине: его старая моторка покачивалась на волнах аккурат за "Барракудой".
- А вот и он, - видишь лодку, выкрашенную в синий цвет? Название он, конечно, придумал... Но лодка крепкая, ты не смотри, что старая. И мотор на ней отличный.
Белой краской на лодке было написано слово "Бегемот", а рядом красовался черный бегемотик.
Он замахал руками и закричал во всю глотку:
- Мо! Мо! Мы здесь!

- Водоплавающее, да, - подтвердил Фрэнк. - Плавает, как торпеда. У Мо слабость к этим животным, да он и сам похож на бегемота: не агрессивен по отношению к другим самцам и спокойно допускает их на свою территорию, но только попробуй тронуть его подружку... Тут он придет в ярость и разнесет все к чертовой матери. Об их повадках он знает все, и если ты его спросишь, то он тебе такого понарасскажет... Если хочешь с ним подружиться, скажи, что обожаешь бегемотов и считаешь их самыми сильными и красивыми животными на земле. Он сражу же проникнется к тебе симпатией и доверием и будет защищать, как свою подругу. Вообще-то он женат и у него уже трое детей, а один из его помощников женат на сестре его жены.
Выложив все, что он знал о Мо Макутси, Фрэнк снова помахал своему приятелю, который уже спускал на воду маленькую шлюпку.
- Эй, эй! - снова заорал Фрэнк, махая руками, - Мы к вам, к вам!
Мо распрямился и знаками показал, что все понял и ждет их у себя на борту.

С ветерком так с ветерком. Фрэнк бросил взгляд на "Барракуду" и решил, что ей можно и отдохнуть немного.
Как только они оказались на борту "Бегемота", он сразу же познакомил Эбигейл с командой Мо"
- Это Мо Макутси, о нем я тебе уже рассказывал, а это Джонни и Чарли. Парни, прошу любить и жаловать лучшего фотографа среди дайверов - Эбигейл Эвери.
Несмотря на английские имена и Джонни и Чарли были коренными уроженцами Мозамбика и их белоснежные улыбки засияли на черной, как смола, коже, так же ярко, как россыпь первосортных бриллиантов.
- Очень рады знакомству, миз* Эвери, - вежливо сказал Мо, обращаясь к Эбигейл. - Хотите пива?
- Нет, спасибо, - поспешно вмешался Фрэнк, хотя был уверен, что Эбигейл и сама бы отказалась. - Мы только что выпили кофе на берегу и плотно позавтракали, а нам сегодня надо еще погружаться.

*Ну типа толерантно: не миссис, и не мисс. Не понимаю я этого, но так принято

- Вот поэтому мы и поплывем к месту погружения на лодке Мо, - сказал Фрэнк. - Береговая охрана обнаружит, что с острова мы уже убрались, а на том месте, где они видели сигнальные буи и наши с тобой яхты, сейчас мирно рыбачат трое местных. Ведь так, Мо?
- А то, - согласился Мо. - Заодно и рыбы наловим к ужину. Я давно уже на рыбалку не ходил: по горло занят в мастерской. У тебя снасти и наживка есть?
Снастей у Фрэнка было навалом, он ведь зарабатывал на жизнь, вывозя на рыбалку американских туристов.
- Полным-полно, - заверил он Мо. - Но даже если вы ничего не поймаете, голодать нам вечером не придется: я угощаю! Идем в ресторан отеля и там едим до отвала, пробуем все, что есть в меню.
Джонни восхищенно присвистнул, а Чарльз одобрительно хлопнул Фрэнка по спине.
- Смотри, не разорись, - ухмыльнулся Мо. - Цены там кусачие даже для белого.

- Мне тоже, - подхватил Фрэнк. - Парни, мы мигом, не скучайте.
Он подмигнул Мо, и тот расхохотался одной им понятной шутке.
На борту "Барракуды" Фрэнк провел чуть больше чуть полчаса, и когда рыболовные снасти для Мо и его команды и  снаряжение Фрэнка оказались на борту лодки Мо, Эбигейл уже была там, и, как показалось Фрэнку, посмотрела на него с укоизной.
- Извини, - поспешил он оправдаться. - Искал загубник...
- Ну что, готовы? - окликнул их Мо.
- Да вроде да, - откликнулся Фрэнк, посмотрев на Эбигейл, которая уж точно находилась в полной боевой готовности и стремилась поскорее вернуться к поискам сокровищ.

Других предложений у Фрэнка не было, у Мо тем более, и, уточнив у Эбигейл координаты места, Мо завел мотор и катер понесся по волнам к месту поисков.
Джонни и Чарльз начали разбирать рыболовные снасти и заспорили, на какую наживку или приманку лучше ловить марлина: на воблер или свежее дельфинье мясо.
- Эй, парни, - вмешался Фрэнк. - Вы что, реально хотите ловить рыбу, пока мы с Эбигейл под водой? Даже не думайте: марлин вас отсюда за тридевять земель утащит. А на дельфинье мясо соберется столько акул, что от нас с Эбби одно воспоминание останется. Это все просто для отвода глаз, понятно? На обратном пути будете по-настоящему ловить, это ясно?

Эбигейл очень ловко ввернула упоминание о ресторане. Чарли и Джонни сразу же оживились и начали что-то горячо обсуждать на тсвана. Фрэнк подошел к Эбигейл и сел рядом с ней.
- Здорово ты их приструнила, - негромко сказал он. - Не хватало нам еще одной встречи с акулой. Мне, признаюсь, и одной хватило за глаза. Скоро будем на месте, пора переодеваться. Если не хочешь делать это на палубе, иди в рубку.
На катере Мо рубка была единственным местом, где можно было укрыться от посторонних взглядов. Конечно, Фрэнк был уверен, что ни Мо, ни его парни не будут пялиться на Эбигейл пока она переодевается, но она-то об этом не знала.
- А я прямо тут переоденусь, - добавил он, вставая.

- Предупрежу, - пообещал Фрэнк. - И знаешь, давай я первым спущусь, чтобы проверить, нет ли поблизости акул. Повишу немного под лодкой, осмотрюсь, потом подам тебе знак.
Посчитав, что дело решенное, Фрэнк начал переодеваться: сбросил футболку и шорты и облачился в гидрокостюм.
Джонни и Чарли все еще продолжали что-то горячо обсуждать, не обращая внимания на приготовления Фрэнка и Эбигейл, пока Мо не оповестил всех, что лодка приближается к тому месту, где должно было состояться погружение. Тогда его приятели замолчали и начали вглядываться в воду, как будто ожидали увидеть в ее глубине очертания затонувшего корабля.
- На что уставились? - крикнул им Мо. - Травите якорную цепь!