Джек взял переноску, из которой доносилось недовольное тявканье Макбета. Впрочем, пёс явно не раз в ней путешествовал, и его недовольство было вызвано лишь присутствием незнакомых ему людей. Тут он вспомнил о витаминах, которые потребовал привезти Мёрфи, напомнил об этом Сантьяго и отправился в ванную комнату. Там нашел аптечный шкафчик, выгреб из него пузырьки с витаминами и биодобавками и рассовал их по карманам байкерского жилета. Подумав, изучил оставшиеся запасы и прихватил пузырек с сильным обезболивающим - для себя. К обезболивающему присоединились безопасная бритва, туба с зубной пастой и зубная щетка, одиноко стоявшая в стаканчике. Может быть, пользоваться зубной щеткой Мёрфи  было  не слишком гигиенично, но Джек привык чистить зубы каждый день, а бегать по городу в поисках новой зубной щетки было недосуг.
Возвращаясь на кухню, Джек нашел пустой рюкзак и прихватил и его.
Сантьяго терпеливо дожидалась его на кухне и Джек сообщил  ей, что готов идти обратно, но ни словом не упомянул о том, какие предметы позаимствовал в ванной Мёрфи - новых осложнений с законом ему не хотелось. Однако все же выгреб из холодильника все бутылки с водой, не смущаясь ее присутствием, и набил ими рюкзак, а сверху положил мясные собачьи консервы.

Джек закинул за спину рюкзак и последовал за Сантьяго, надеясь, что  им не встретится какой-нибудь зомби, страдающий от бессонницы. Но пока что все было тихо и он тоже старался не шуметь, спускаясь по ступеням и переступая через попадавшиеся там и сям трупы, которые, как он знал, должны были вновь восстать к жизни с первыми лучами солнца как какие-то неправильные вампиры. Спускаться было значительно легче, чем подниматься: Джеку показалось, что спуск занял не более двадцати минут. Время от времени задерживал дыхание - он еще не успел свыкнуться с отвратительным запахом разложения, пропитавшим все вокруг. Ему не терпелось вырваться из города и оказаться в буше или даже в пустыне - где угодно, лишь бы не чувствовать этот запах. Но для этого надо было сначала вернуть собаку хозяину.
Выйдя из здания, Джек посмотрел туда, где Сантьяго припарковала тойоту, и сначала решил, что ошибся, неправильно запомнив место парковки. Однако почти сразу понял, что это не память его подвела, а кто-то угнал машину.
- Ты что, ключ зажигания в замке оставила? - прошипел он, толкая локтем Сантьяго.
А впрочем, для угонщиков отсутствие ключа никогда не было проблемой.

- Дареному коню в зубы не смотрят, - что дали, на том и поехали, - пожал плечами Джек. - Ладно, не все еще потеряно. Я сегодня утром неподалеку отсюда свой харлей оставил: думал, что куплю  пива в баре и сразу же вернусь. Эх, если б заранее знать, как все обернется - я бы от него ни на шаг не отошел. Давай проверим, - вдруг он меня дожидается.
Джек проверил бы парковку у башни и без согласия Сантьяго, но ему не хотелось разделяться: как-никак, даже с собачьей переноской в руках  она оставалась профессиональным копом, который стал бы защищать напарника вопреки всему. А они ведь уже и стали практически напарниками, хотя началось их знакомство далеко не самым дружеским образом. 
Джек сунул руку за горловину футболки и вытащил ключ зажигания, который был прикреплен карабином к ремешку из плетеной кожи - выглядело это примерно так же, как крест на груди верующего.
- Всегда у сердца держу, - объяснил он Сантьяго, хотя на самом деле это было просто удобно и многие его братаны поступали точно так же. - Короче, следуйте за мной, офицер Сантьяго - и будет нам счастье.
Джек завернул за угол башни и практически сразу же увидел свой байк, тускло поблескивающий хромированными частями в свете луны. У него аж дыхание перехватило от радости, как будто он встретил старого друга, которого считал потерянным. Кроме его харлея, на парковке не было ничего - ни машин, ни мотоциклов. Вместо них валялись трупы, застывшие в гротескных позах. В нескольких ярдах от харлея лежал тот самый бугай, из-за которого началась заварушка в баре - Джек узнал его по цветам клуба на спине куртки. Возможно, он собирался позаимствовать харлей Джека, но не успел.

- Да, с переноской на коленях места не хватит, - согласился Джек. - Сейчас попробую привязать ее к багажнику за спинкой. Вроде бы у меня в кофре была веревка. Посвети мне фонариком... Только осторожно, чтобы никого из этих ребят не разбудить.
Джек склонился над нейлоновым кофром и наощупь расстегнул молнию, чтобы проверить содержимое, не успел. Из-за угла башни донесся громкий стук: на асфальт упало что-то тяжелое и Джек решил, что это контейнер для мусора. Вслед за этим по асфальту покатилась какая-то пустая пластиковая тара, кто-то коротко, но смачно выругался и снова наступила тишина. Джек разогнулся, напрягшись, как натянутая струна. Ничего хорошего эти звуки не предвещали: кто мог шариться по темным улицам, заваленным трупами?
- Прикрой меня, - шепнул он Сантьяго и стал медленно отступать  в сторону, крепко стиснув в руках винтовку. Что-то пронеслось рядом с его левым виском, - он успел подумать, что это одна из крупных ночных цикад, размах крыльев которых достигал двадцати сантиметров,  и только потом услышал звук выстрела. Палец, лежавший на спусковом крючке, непроизвольно  дернулся, но Джек не выстрелил, чтобы не выдать своего расположения раньше времени - он уже понял, что тот, кто притаился за углом, стрелял на звук их с Сантьяго голосов, но не видел их в темноте. Впрочем, стрелок был хорош, - Джеку просто повезло, что пуля разминулась с его головой на какой-то наномиллиметр.
И тут подал голос Макбет, испуганный звуком выстрела.

Ответом оливковой ветви, протянутой Сантьяго невидимому стрелку, стал очередной выстрел,  вдребезги разнесший зеркало заднего обзора харлея. Джек  тоже выстрелил, уповая на удачу, и, разумеется, впустую потратил патрон. Макбет захлебывался лаем и это было даже хуже, чем то, что сделала Сантьяго: остановить его было невозможно, и для стрелка, скорее всего занявшего позицию за упавшим мусорным контейнером, лай собаки служил отличным ориентиром. Джек хотел крикнуть Сантьяго, чтобы она бросила переноску, но передумал: не маленькая, сама разберется, что ей делать. Стрелять вслепую было бессмысленно, тем более что мишень находилась под надежным прикрытием, но Джек все-таки выстрелил еще раз -  просто для того, чтобы его противник не расслаблялся, - закинул винтовку за спину, оседлал харлей и повернул ключ в замке зажигания. Мощный мотор заревел и  байк рванул в сторону контейнера, где, по предположениям Джека, укрывался стрелок. Их разделяло расстояние в несколько десятков ярдов, которое харлей преодолел за пару секунд - но их хватило стрелку, чтобы передернуть затвор и выстрелить снова.

Джек заложил крутой вираж и оказался в тылу у стрелка, скорчившегося за контейнером. Байк улегся на бок вместе с ездоком и врезался в темную фигуру. Удар был таким сильным, что стрелок не успел даже закричать или выругаться. Выбравшись из-под харлея, Джек первым делом отобрал у стрелка винтовку и отбросил ее в сторону. Стрелок не подавал признаков жизни, но Джек был уверен, что он просто потерял сознание и скоро очнется. О металл контейнера ударилась пуля, выпущенная Сантьяго, и Джек крикнул:
- Не стреляй!
Перевернув стрелка на спину, Джек осветил фонариком его лицо и узнал охранника из мэрии. Неожиданное открытие так поразило его, что некоторое время он просто смотрел на охранника, пытаясь понять, что все это значит. Потом встал, вышел из-за контейнера и снова крикнул Сантьяго:
- Иди сюда, посмотри кто тут у нас.

Джек был согласен, что торчать здесь и дальше было бы опасно и глупо. Но вот куда идти, он не знал. Появление охранника было неожиданным и не сулило ничего хорошего. Он бы не удивился, если бы на них с Сантьяго напали мародеры, но боец из отряда Джонс - это было совсем другое.
- Погоди, - сказал он. - Ты вообще понимаешь, что происходит? Я - нет. Но мне кажется, тут только два варианта. Первый: этот гад решил потихоньку улизнуть из мэрии и последовал за нами, чтобы потом застрелить нас и забрать Макбета. Возможно, хотел таким образом застолбить себе местечко в вертолете. Но если честно, в такой вариант я не очень верю. А вот во что я верю - это в то, что Джонс захотела одним махом убить двух зайцев: потаскать горячие каштаны из огня нашими руками, а потом избавиться от нас. И для этого отправила за нами киллера... Очень может быть, что остальным она преподнесла это так, что, мол, с опозданием решила отправить к нам подмогу... А с этим гадом договорилась тайком: если он вернется с Макбетом, а нас аккуратно уберет, будет ему счастье. И если я прав, в мэрию нам соваться нельзя.

Джек был готов свалить отсюда прямо сейчас, не задерживаясь, но лай Макбета напомнил ему о проблеме. Судьба подонка, валявшегося на земле, его мало интересовала, а вот собаку было жаль.
- А как же Макбет?  - спросил он. - Если мы не вернем его хозяину, придется таскать его с собой - не бросать же на растерзание зомби! Ты как хочешь, а я его так не оставлю. Обыщи пока этого козлину, а я заберу собаку.
Джек развернулся и пошел к переноске, из которой раздавался отчаянный лай.
- Ты чего расшумелся? Не боись, мы тебя тут не бросим, - сказал он, поднимая переноску. - Но вот хозяина своего ты вряд ли когда-нибудь увидишь, это факт.
Макбет заскулил, - как будто понял, что сказал ему Джек.

Охранник издал глухой протяжный стон и пошевелился. Джек направил на него луч фонарика и увидел, что он открыл глаза. Вступать в рукопашную не было ни желания, ни времени, поэтому Джек поднял лежавший на боку харлей и выразительно постучал по сиденью, приглашая Сантьяго занять пассажирское место.
- Я обеими руками за лодку, так что погнали, - сказал он, поспешно привязывая к багажнику и спинке сиденья переноску с Макбетом. Для этого ему пришлось использовать  свой ремень, так как искать в кофре моток веревки было некогда. К счастью, байкерские брюки держались и без ремня, так что особой проблемы это не представляло. Джек уселся на харлей и завел мотор.
- В какую сторону ехать, чтобы добраться до ближайшей пристани? - спросил он. - У вас ведь тут прорва каналов с лодочными стоянками для богатеев. И вот еще что: ты покрепче держись за меня, не стесняйся.

Мотоцикл был гораздо более маневренным средством передвижения, чем автомобиль, поэтому до места, которое указала Сантьяго, добрались они быстро, несмотря на то, что повсюду были брошенные авто и валялись зомби, "заснувшие" до утра. Первым, что увидел Джек, остановив байк на парковке, примыкавшей к пристани, был ряд плавучих домов на понтонной основе. Насколько было известно Джеку, все подобные дома были подключены к электросети и водопроводу, но на одних были лодочные моторы, а на других - нет. Проверять наличие мотора, бегая от дома к дому в полной темноте стало бы напрасной потерей времени, да и большинство из домов были  слишком громоздки для того, чтобы совершать на них длительное плавание.  Надо было найти обычную речную баржу или лодку, переделанную под жилой дом и оснащенную мощным бензиновым мотором.
Джек заглушил двигатель и обернулся к Сантьяго:
- Ваш ход, детектив, - выбирайте лодку по своему вкусу, но желательно такую, на которой нашлось бы место для моего железного коня.

Джек хмыкнул и хотел сказать, что на Ноевом ковчеге было каждой твари по паре, а они с Сантьяго были не парой, а в лучшем случае напарниками, но промолчал, глядя на стройную фигурку, удалявшуюся от харлея. Он неторопливо покатил байк по пристани следом за Сантьяго, выдерживая дистанцию, чтобы Сантьяго не подумала, что он собирается как-то повлиять на ее выбор. Когда она осмотрела очередную лодку и позвала его, Джек закатил байк на борт по дощатому настилу-сходням и огляделся.
- Уютненько, - сказал он, отвязывая переноску и выпуская на свободу Макбета. - Что думаешь, приятель?
Макбет тявкнул и забегал по палубе, явно пытаясь взять след хозяина. У Джека впервые проснулась совесть, до сих пор пребывавшая в коматозном состоянии. Ему было жаль и собаку, и Мёрфи, а еще мучил вопрос, не совершили ли они с Сантьяго преступление против будущего человечества - вот так, ни много, ни мало.
-Слушай, а если Мёрфи все-таки выполнит свою угрозу и сиганет из окна, когда поймет, что Макбета ему не видать, как своих ушей? А он ведь вроде как единственный, кто способен создать вакцину против этой заразы. Ну, по крайней мере сержант Джонс такого мнения, а также те, кто пришлет за Мёрфи спасательный вертолет.

- Не-не-не, я возвращаться в мэрию не хочу,- Фрэнк энергичным взмахом руки отмел такой вариант. - Просто совесть внезапно заговорила. Ладно, давай уже отчаливать, а то рассвет уже действительно не за горами.
Джек помог Сантьяго, ловко управлявшейся с канатами, с силой оттолкнувшись от причала длинным багром. Небо тем временем начало приобретать оттенки нефтяной лужи: по чернильно-темному горизонту стали расползаться длинные полосы грязно-белого, голубого и розового цвета. Глядя на лодки, пришвартованные к берегу, Джек сделал вывод, что, те, кто успел сориентироваться до наступления ночи, уже покинули Голд-кост, а хозяева невостребованных лодок, видимо, уже перешли на сторону зомби и вряд ли помнили, что у них когда-то были плавсредства.
Со стороны берега донесся крик, исполненный животного ужаса. Кричала женщина.
- С добрым утром, - мрачно сказал Джек и запустил мотор.

Судя по маркировке и конструкции, мотор на лодке был дизельным, что обрадовало Джека: такие моторы, в отличие от бензиновых, были  простыми и надежными, как пассатижи - работали  при текущем масле, высокой влажности и тряске, и позволяли развить скорость до  14 км/час. Правда, все эти несомненные достоинства не снимали проблемы с поисками топлива - что бензин, что дизельное горючее надо было регулярно восполнять. Но пока что мотор есть не просил, а работал удивительно тихо за счет того, что вода, охлаждавшая антифриз, после теплообменника сбрасывалась  в выхлопную трубу и глушила звук. В тех обстоятельствах, в которые они попали, лишний шум им был ни к чему - тут Сантьяго была права. Джек хотел предложить ей осмотреть кухоньку, которая была на лодке, и проверить, не оставили ли там хозяева какие-нибудь долгоиграющие припасы - упаковки хлопьев  для завтрака или запасы соленых крекеров к пиву, но Сантьяго завела разговор о месте у штурвала с таким видом, что он понял: кухню и готовку до поры до времени лучше не упоминать.
- Пожалуй, я пока побуду коком, - сказал он и поманил пса. - Макбет, айда со мной - разгрузим консервы, которыми поделился твой хозяин, и проверим, нет ли здесь чего-нибудь еще, чем можно подкрепиться. Капитан Сантьяго, свистите всех наверх, если заметите приближение эскадры зомби.
Шутки шутками, а на душе у Джека было как-то неспокойно: а вдруг зомби - настоящие, а не те, которых он видел в фильмах, - умели плавать?

Случайно или же благодаря опыту, но Сантьяго выбрала отлично оснащенную лодку. Спустившись вниз, Джек обнаружил дизельный  генератор с функцией автозапуска, который обеспечивал электроэнергией всех потребителей напряжения 220 В: на компактной кухоньке тихо урчал маленький холодильник и можно было включить кондиционер. Двухконфорочная плитка тоже была электрической, как и чайник, наполовину заполненный водой. Соответственно, можно было подключиться к этой локальной автономной электросети, чтобы зарядить телефон, поэтому Джек, отложив инспекцию холодильника и кухонных шкафчиков, пулей вылетел из кухни, чтобы добраться до кофра на харлее и достать из него шнур для зарядки.
- Здесь есть генератор! - возбужденно крикнул он Сантьяго. - Я сейчас заряжу свой мобильник и проверю, ловится ли сигнал!
Тут он заметил, что Сантьяго хмурится, а лодка сбавила скорость.
- Что случилось? - спросил Джек, но увидел беспризорную лодку, дрейфовавшую посередке канала, и все понял.
- Твою ж мать... - не сдержался он, понимая, что проверять беглянку придется ему. Или...Макбету?*