"О да!" - мог бы ответить Огилви, добавив, что у него масса интересных предложений, но, понимая, что мисс Стоун вряд ли согласится на любое из них, не стал этого говорить и сделал вид, что занят лимонадом и обдумывает свой ответ на заданный ею вопрос. Лимонад был отменный и очень, очень холодный, - настолько, что стакан запотел и одна из крошечных капель конденсата упала на карту, превратив участок русла Замбези в озеро.  Огилви пропустил момент падения и увидел только результат оного.
- Погодите-ка, -сказал он, нахмурившись. - Откуда тут это озеро? Не помню, что бы я его раньше видел. Впрочем, эти районы Африки настолько плохо исследованы, что карты могут различаться  и в мелких деталях, и в крупных объектах. Хм, интересно, какая из карт правильная: моя или ваша? Обратите внимание: название озера не указано, а это значит, что тот, кто рисовал карту, сам его не видел, и нанес на карту объект, основываясь на чужих словах или слухах. Думаю, что мы должны пойти этим маршрутом и все проверить. Ну и, разумеется, дать озеру название. Как вы смотрите на такое: озеро Гектора и Элизабет?
Огилви рассудил, что раз на карте Африки есть озеро Виктории* и озеро Альберта**, почему бы не дать этому озеру двойное имя в честь первооткрывателей, которыми он и мисс Стоун, несомненно, являлись?

По задумчивому виду мисс Стоун и по тому, в каком порядке она расставила их имена, Огилви сообразил, что совершил грубейшую ошибку и попытался ее исправить.
- Да, озеро Элизабет и Гектора звучит гораздо лучше! - с горячностью воскликнул он. - А Скуном мы назовем какой-нибудь горный пик или водопад. И тщеславие тут совершенно не при чем, уверяю вас: так заведено среди путешественников, - называть своими именами открытые ими географические объекты. Конечно, если бы имена Ее Величества и Его Королевского Высочества не были уже заняты, я бы назвал это озеро озером Виктории и Альберта, но что же поделать, если такие озера уже есть? Неужто мы дадим  нашему озеру имя капитана Кеннеди?
От такого нелепого предположения хирург не удержался и хрюкнул от смеха, но чтобы не ранить чувства мисс Стоун, явно благоволившей капитану, поспешно опрокинул в рот остатки лимонада, чтобы она подумала, что он просто поперхнулся.
Затем он снова склонился над картой, чтобы определить расстояние между Наталем и озером Элизабет и Гектора, но к этому моменту влажное пятно успело высохнуть.
- О мой Бог! - снова воскликнул хирург, опешив. - Куда же девалось наше озеро? Его больше нет, нет!

Огилви тоже понравилась идея о том, чтобы дать свое имя крупному географическому объекту и он был глубоко разочарован тем, что этот объект так неожиданно исчез. Но надо было успокоить мисс Стоун, которой он сдуру посулил златые горы, и поэтому он принял достаточно равнодушный вид и сказал:
- Не надо так расстраиваться, сударыня: мы найдем другое озеро, не указанное на картах Географического общества, и дадим ему наши имена!
Он заколебался, размышляя, не стоит ли по-дружески приобнять мисс Стоун за плечи и таким образом выразить ей сочувствие по поводу утраты озера, но она была так холодно настроена к нему последнее время (если точно - то с момента знакомства с капитаном Кеннеди), что он не решился дать ей новый повод для неудовольствия. Но желание обнять ее почему-то не исчезло, и чтобы не поддаться опасному соблазну, хирург отступил в сторону на пару шагов и налил себе еще лимонаду.

- Именно! - с непоколебимой убежденностью в голосе воскликнул хирург, снова воодушевляясь.  - Ждут, да еще как! Конечно, основная задача нашей экспедиции состоит в другом, а именно - найти Джеральда Морриса и вернуть его в лоно цивилизации и семьи живым и здоровым. Но по ходу дела мы сделаем массу открытий, - так всегда бывает в экспедициях. Возможно, что благодаря этим открытиям мы станем полноправными членами Королевского Географического Общества.
Эта перспектива привела хирурга в еще более экстатическое расположение духа и он, забыв о своих недавних опасениях, шагнул к мисс Стоун и заключил ее в объятья.

Если бы Огилви сам знал ответ на этот вопрос! Он пытался убедить себя, что объятие - всего лишь проявление дружеского участия с его стороны, и что подобные жесты позволены между старыми знакомыми, какими являлись они с мисс Стоун. Но отчего-то убедить себя в этом не получалось. Друзья не испытывают такого волнения, какое испытал он, вдохнув запах ее духов и ощущая ткань ее платья под своей ладонью. Мисс Стоун же заметно напряглась, но не оттолкнула его, видимо, по одной причине: боялась, что он прольет лимонад на карту, так как одной рукой он обвивал ее стройный стан, а в другой по-прежнему держал стакан с лимонадом.
- Я... я просто... просто...
Огилви замолчал, не зная, что сказать и вместо того, чтобы снять руку с талии мисс Стоун, поцеловал ее в щеку.

- Все ясно, - сказал Огилви, отстраняясь и снимая свою руку со стана мисс Стоун. - Конечно, сударыня, конечно! Прошу прощения за свой необдуманный поступок.  И я ничего такого не подумал, неправда!
Огилви чувствовал себя так, как будто мисс Стоун надавала ему оплеух, прямо по его плохо выбритой физиономии. Но усугублять ситуацию ему не хотелось: все было и без того не просто в их взаимоотношениях.
- Путь нам предстоит тяжелый, вы правы, - заметил он, удаляясь настолько далеко, чтобы не ощущать притягательный запах духов мисс Стоун, которые, видимо, и заставили его потерять голову. - Тяжелый и опасный путь, изобилующий неожиданностями... м-да. И вы снова правы (подумать только, вы всегда оказываетесь правы!), когда говорите о плане. Но проблема в том, что прямо сейчас я не способен его разработать: слишком много неизвестных переменных. Но я постараюсь, даю вам слово джентльмена. Думаю, мне стоит снова спуститься вниз и спросить у хозяина гостиницы, где тут ближайшая аптека: вы ведь сказали, что запас ваших лекарств иссяк и его надо пополнить?

Огилви выскочил следом за мисс Стоун, захлопнув за собой дверь, и пошел рядом с ней. Его душил гнев, который он изливал на нее торопливым шепотом:
- Что? Вы хотели сказать, что я напросился к вам в попутчики только потому, что сам не способен организовать экспедицию? Вы это хотели сказать? Да я могу организовать десять таких экспедиций, если захочу, а все тяготы, связанные с разработкой плана, я взвалил на себя только потому, что хотел облегчить вам жизнь! И что вы имели в виду, когда заявили, что я играл вашими чувствами? Когда это я ими играл? Это вы играете моими чувствами, сударыня: сначала соглашаетесь на мое предложение руки и сердца, а потом делаете вид, что этого разговора между нами не было... Уж не капитан ли Кеннеди этому виной? Может быть, он втихаря, за моей спиной, сделал вам точно такое же предложение, и вы решили, что он - более достойный претендент?
Огилви замолчал, пропустил пожилого джентльмена, который медленно поднимался вверх по лестнице им навстречу и снова зашептал:
- Вы жестокосердная кокетка, вот кто вы такая. А я - дурак, который поверил, что такая девушка, как вы, может питать ко мне нежные чувства. Конечно, вы их никогда не питали, просто вам захотелось развлечься и посмеяться надо мной. И не надо, не надо больше бить меня по щекам, как вы сделали в ботаническом саду в Кейптауне - я и так вам уже подставился дальше некуда...

Огилви всегда поражало, как женщины, сочинив какую-то историю, привязываются к ней так крепко, что начинают в нее верить. Конечно, отчасти он и сам был виноват, соврав мисс Стоун о том, что женился на мисс Кларенс. Но ведь потом он много раз говорил ей обратное, разубеждал, клялся! Да и какой мужчина в здравом уме сделал бы предложение девушке, если был связан узами законного брака с другой? И опять же - зачем мисс Стоун приняла его предложение, если твердо верила в то, что он женат?
Мисс Стоун наконец замолчала, по-видимому, смущенная присутствием портье, но Огилви это присутствие нисколько не заботило, тем более, что портье был занят, ведя оживленную беседу с гостем.
- Я не женат, сколько раз вам это повторять? - прошипел он, схватив ее за руку, как клещами. - Я, по-вашему мнению, безумен, как один из тех, кого держат в Бедламе? Ведь только безумец сначала сообщил бы женщине, что состоит в браке, а потом сделал бы ей предложение руки и сердца. О господи! Я ведь уже много раз вам об этом говорил: я не женат! А мисс Кларенс вышла замуж за хирурга с Харли-стрит, если уж вам интересно знать. Сердце у меня, может быть, и очерствело после всего, что я навидался в госпиталях и Крыму, но уж поверьте: не настолько, чтобы играть вашими чувствами.

Огилви бросил на портье и гостя таверны совсем не такой дружелюбный взгляд, как мисс Стоун, и оба поспешно отвернулись, сделав вид, что полностью поглощены разговором. Руку мисс Стоун он, конечно же, отпустил.
- Идите в аптеку, конечно же, - уже спокойным тоном сказал он. - А я займусь другими неотложными делами.
Он хотел добавить, что возвращает мисс Стоун данное ею обещание выйти за него замуж, но подумал, что сейчас не время и не место, да и что на самом деле значили слова?
Подойдя к двери, он распахнул ее и галантно придержал для мисс Стоун, чтобы дать ей выйти из гостиницы без помех.

Дверь за спиной мисс Стоун закрылась, и Огилви постоял немного, раздумывая, чем бы ему заняться. Хотя он и сказал мисс Стоун, что будет занят неотложными делами, никаких неотложных дел у него не было. Но потом он вспомнил, что, как и мисс Стоун, растратил свои запасы перевязочных материалов и болеутоляющего опия, когда оказывал неотложную помощь раненым матросам Серого гуся, и что их надо обязательно пополнить. Но идти в ту же аптеку, в которую направилась мисс Стоун он не хотел, чтобы она не подумала, что он ее преследует. Поэтому он вернулся к стойке портье, и спросил, много ли аптек в городе. В Лондоне аптек было много - меньше, чем пабов и церквей, но все-таки достаточно, чтобы можно было выбирать, в какую пойти, даже в пределах одного прихода. Но Лондон был огромным городом с миллионным населением, а Наталь - скромным аванпостом британцев в одной из самых удаленных точек мира, поэтому Огилви подозревал, что ему очень повезет, если здесь окажутся хотя бы две аптеки. Так оно и оказалось: портье дал ему адрес и объяснил дорогу, присовокупив, что аптека скоро закроется.
Огилви поблагодарил его и бросился следом за мисс Стоун. Нагнать ее оказалось несложно, так как шла она прогулочным шагом, - не слишком медленно, но и не слишком быстро, как ходят все, кто впервые оказался в незнакомом городе.
- На следующем перекрестке нам направо, - сказал он, переходя с бега на умеренный шаг и приноравливаясь к скорости мисс Стоун. - Если вы, конечно, по-прежнему идете в аптеку. Я вспомнил, что мне тоже надо кое-что там купить и спросил дорогу у портье.

Мисс Стоун отреагировала на его внезапное появление неожиданно спокойно и дружелюбно, что немало удивило и порадовало хирурга. Он задавался вопросом, чем была вызвана эта похвальная перемена в ее настроении и отношении к нему, - может быть, она все-таки наконец вняла его доводам и поверила в то, что он - холостяк, как и в первый день их знакомства?
- Да, мне необходимо пополнить запас болеутоляющего  и  перевязочных материалов, - подтвердил он ее предположение. - Заодно помогу вам донести ваши покупки до гостиницы. Нам надо поторопиться, так как портье предупредил меня, что аптека скоро закроется.
Они свернули направо и вскоре увидели нужную вывеску, при виде которой Огилви почувствовал знакомое волнение: ему нравился запах лекарств и стройные шеренги разноцветных склянок с притертыми пробками и бумажными ярлычками, на которых на латыни были написаны названия  лекарственных снадобий.
- И почему я не стал аптекарем? - вслух произнес он. - Хлопот никаких, а денежки капают. Составлял бы рецептуры, разливал бы лекарства по склянкам и не видел бы ни боли, ни крови, и не слышал бы криков и стонов больных.
Огилви не стал добавлять, что став аптекарем, был бы избавлен от жгучих угрызений совести, которые испытывает каждый хирург, ежедневно теряющий пациентов, умирающих от гангрены и других послеоперационных осложнений. А что аптекарь? Продает микстуру от кашля или средство против выпадения волос, и только. И не беда, если ни то, ни другое не окажет того эффекта, которого от них ждут: в сущности, никто не ждал чудес от настоек, а вот от скальпеля - ждали.

Пока мисс Стоун изучала аптечные полки, Огилви тоже зря времени не терял и завел разговор с аптекарем, оказавшийся исключительно плодотворным. Оказалось, что аптекарь прибыл в Наталь из Эдинбурга и прекрасно знал дядю Огилви, известного эдинбургского хирурга. Вспомнив былое, аптекарь чуть не всплакнул, предавшись ностальгии о покинутой родине, и стал жаловаться Огилви на то, что местный климат сводит его с ума и подтачивает его здоровье так, что половину снадобий из своей аптеки он вынужден употреблять сам. Огилви подробно расспросил его о симптомах, попросил открыть рот и заглянул в глотку, и дал несколько ценных врачебных советов, которые бедняга аптекарь с благодарностью принял и пообещал неукоснительно им следовать. В итоге он так расчувствовался, что дал хирургу приличную скидку на все медикаменты, которые тот собирался приобрести.
- А это, так сказать, флагман нашей экспедиции мисс Стоун, - представил хирург свою спутницу, когда аптекарь наконец исчерпал поток благодарностей, изливавшийся из него, как из рога изобилия. - Она также еще и бывшая медсестра, получившая диплом врача в Америке.
Скидка, предложенная Огилви, тут же распространилась и на мисс Стоун, и Огилви даже почувствовал себя грабителем с большой дороги.

"Как же, как же, - подумал хирург, услышав комплимент, который мисс Стоун адресовала ему. - Не пытайтесь ввести меня в заблуждение, сударыня, - я прекрасно знаю, что вы думаете о моем участии в вашей экспедиции"
Но вслух он сказал другое:
- Да, я уже перечислил мистеру Гранту все лекарства, которые мне нужны. Мистер Грант, нам с мисс Стоун подождать здесь или вы отправите посыльного к нам в гостиницу? Мы остановились в "Бойцовом петухе".
- Я пришлю посыльного, сэр, - сказал Грант. - Сразу после вашего ухода я закрою аптеку и без помех займусь сбором лекарств, а когда закончу, сразу же отправлю их с посыльным. Думаю, что все это займет не больше часа. Расстояния у нас маленькие, сэр, - это же не Лондон и даже не Эдинбург.
Обменявшись с аптекарем еще несколькими ностальгическими воспоминаниями об Эдинбурге, Огилви крепко пожал ему руку и попрощался, пообещав обязательно заглянуть снова, на этот раз уже с Джеральдом Моррисом.
- Приятный человек, но ипохондрик, - сказал он мисс Стоун, когда они вышли из аптеки. - Он ничем серьезным не болен и единственная причина его состояния - сплин, или хандра, которая отличает многих уроженцев Британских островов.

Огилви ожидал, что выйдя из аптеки, мисс Стоун сразу же с ним распрощается, сославшись на неотложные дела, но поскольку этого не произошло, он постарался не выказать своего удивления и охватившей его радости. Покосившись на маленькую ручку, которой мисс Стоун поправляла локоны, выбившиеся из-под шляпки, он принял задумчивый вид, хотя и на самом деле не знал, чем им заняться и куда податься в незнакомом городе, где к тому же не было никаких достопримечательностей. По пыльной улице бродили куры, иногда проезжала повозка, груженая сахарным тростником, - вот и все, что цепляло взгляд. Единственная церковь была не большой и не маленькой, не слишком красивой, но и не слишком уродливой, и Огилви подозревал, что это единственное место, где жители города регулярно встречаются, чтобы после службы обменяться свежими сплетнями и новостями о ценах на сахарный тростник. Но за мисс Стоун он никогда не замечал особого рвения по поводу посещения церкви, да и истовой религиозности тоже не замечал, поэтому предлагать ей зайти в церковь не намеревался.
- Давайте просто прогуляемся, - предложил он, предлагая спутнице опереться на его руку. - Раз уж нам так повезло, что мы успели до закрытия аптеки, теперь наша совесть чиста, а до ужина еще много времени.