Виски сделало свое дело: Фрэнк уснул почти мгновенно, а проснулся, когда в пещеру проникли первые лучи солнца. За ночь ураган утих, и воцарилась ясная и тихая погода. Поверхность пролива напоминала гладкое стекло, верхушки уцелевших пальм едва трепетали под ласковым бризом, и только поваленные деревья и усыпанный кокосами песок напоминали о том, что недавно над островом бушевала стихия. Немного размявшись, поскольку за ночь все мышцы у него затекли и были как каменные, Фрэнк первым делом побежал к бухте, чтобы проверить, целы ли яхты. Яхта Эбигейл покачивалась на якоре, а его лодка лежала на берегу, как огромный кит, выброшенный океаном. Что ж, по крайней мере ее не унесло в открытое море, а все остальное было поправимо. Повеселев, Фрэнк стал собирать обломки стволов и веток, чтобы развести костер и приготовить завтрак. Дерево было напитано водой, и когда он  путем неимоверных усилий все-таки развел огонь, стало нещадно дымить. Пока огонь разгорался, Фрэнк осмотрел свою яхту и даже забрался в кухоньку и попытался открыть холодильник, но дверцу заклинило при падении, поэтому пришлось обойтись банкой растворимого кофе, а в пещере лежала пачка шоколадного печенья, которую он нашел в пляжном домике. Зато у них с Эбигейл была уйма кокосов. Фрэнк выбрал несколько орехов и сложил их у костра.

- О, привет! Хорошо выспалась?
Фрэнк, колдовавший над помятым котелком с водой для кофе, поднял голову и с улыбкой посмотрел на Эбигейл. - Выглядишь так, как будто провела ночь не в пещере, а в пятизвездочном отеле на райском острове.
Фрэнк посмеялся своей немудреной шутке и перевел взгляд на лодку, лежавшую на песке.
- Да, придется поработать руками: подвесной мотор забит песком, надо будет полностью его перебрать. Это займет полдня, не меньше. Но это я отложу на потом, - сначала позавтракаем и снова попытаемся поискать "Призрака". Ты захватила шоколадное печенье из пещеры? У меня дверцу холодильника заклинило, поэтому, кроме растворимого кофе, ничего предложить не могу.
Фрэнк был так рад тому, что ураган закончился, а его яхта уцелела, что потерял бдительность и произнес название корабля, которого он не должен был знать, но даже не заметил своей оговорки.

Фрэнк действительно нашел шоколадку во внешнем кармане рюкзака Эбигейл а пока она отсутствовала, сбегал в пещеру и вернулся оттуда с упаковкой шоколадного печенья. Остальные вещи он оставил там, чтобы позже вернуть их в пляжный домик. Вода в котелке уже закипела и оставалось лишь дождаться Эбигейл, которая должна была захватить с собой кружки для кофе.
Фрэнк растянулся на песке , который солнце уже успело высушить и наслаждался теплом и мягким ветерком, прикрыв глаза ладонью.
Ураган несколько спутал его планы, но в сущности, ничего страшного не случилось, - все могло быть гораздо хуже. Единственное, что его мучало по-настоящему, был зверский голод, и он надеялся, что Эбигейл принесет со своей яхты что-нибудь посущественнее шоколадного печенья. Немного помаявшись, он вскрыл пачку и сунул в рот приторно-сладкий кругляш.

Фрэнк тут же бросился реанимировать лепешки, а как только реанимация завершилась, завернул в каждую сыр и бекон и стал поджаривать рулетики над огнем.
- Съедобно! - объявил он, попробовав один рулетик. - Попробуй - очень вкусно!
Впрочем, сейчас ему показалось бы вкусным абсолютно все, - так он изголодался. Взгляд Фрэнка скользил по сверкающей морской глади и вдруг застыл, вперившись в точку, приближавшуюся к берегу, а челюсти перестали жевать.
- Кажется, у нас гости, - пробормотал он, с трудом прожевав кусок. - Чёрт, это же катер береговой охраны! Что им тут надо?
Катер приближался: стал слышен шум мотора и видны фигуры, одетые в униформу.

- Все может быть, и скоро мы будем знать точно, - сказал Фрэнк, напряженно всматриваясь в маленькую  шлюпку, забитую чернокожими, каждый из которых был вооружен винтовкой. Он знал, насколько глубоко коррупция пустила свои корни в Африке, и не ждал от появления береговой охраны ничего хорошего.
Шлюпка пристала к берегу и патрульные попрыгали на песок. Двое направились к яхте Фрэнка, лежавшей на берегу, а трое, возглавляемые массивным мужчиной с сержантскими погонами, - к костру.
Фрэнк поднялся с песка, чтобы поприветствовать слуг закона, хотя и знал, что законом здесь и не пахло.
- Мы должны осмотреть вашу яхту, - сразу же приступил к делу главный, опустив приветствие. - У вас есть разрешение на присутствие в территориальных водах Мозамбика и на подводные работы? Вчера мы получили сообщение о том, что в нескольких милях от острова совершались погружения, после которых на воде были оставлены опознавательные знаки. Ну и кроме этого, мы проводим антинаркотический рейд и осматриваем все подозрительные яхты.
Сержант говорил на хорошем английском и держался так же самоуверенно, как альфа-самец павиана.
- Уж не думаете ли вы, офицер, что мы поднимали со дна пакеты с героином? -бросился в контратаку Фрэнк. - Мы просто туристы, которые любят поплавать с аквалангами. Я не знал, что для этого требуется специальное разрешение властей.

- Англичанка? - сержант окинул Эбигейл оценивающим взглядом, от чего Фрэнку сразу же захотелось заехать ему в челюсть. - Я учился в Англии, сразу узнаю выговор. Ваша яхта? - он кивнул на "Барракуду", лежавшую на песке.
Фрэнк внутренне закипел: многие африканцы, занимавшие ответственные посты, учились в престижных университетах Англии и США, но отчего-то, вернувшись на родину, сразу же забывали о том, чему их там учили и начинали проявлять худшие черты родо-племенного строя.
- Да, моя девушка - англичанка, а я - гражданин ЮАР, - сказал он, положив руку на плечо Эбигейл. - А яхта - моя, и на ней нет ничего противозаконного. Даже пиво местного разлива.
Он бросил взгляд на "Барракуду" и увидел, что двое патрульных уже вовсю хозяйничают на ней. Один вылез из каюты и размахивал толстой пачкой листков. У Фрэнка упало сердце: это была отсканированная копия дневника его прапрапрадеда. Прочитать ее не смог бы никто, но сам факт того, что она была обнаружена, грозил большими неприятностями. К тому же оригинал находился в сотнях миль от него - в банковской ячейке в Кейптауне.
Сержант смерил Фрэнка взглядом, развернулся и зашагал к яхте. Когда он вернулся, в руках у него была копия дневника.
- Что это? - спросил он, сверля Фрэнка взглядом. - Похоже на зашифрованные записи. Ведете учет поставкам героина и списки постоянных  покупателей?
- Упражняюсь в стенографии...
Фрэнк выдержал пристальный взгляд сержанта, не снимая руки с плеча Эбигейл.
- Ладно, - сказал тот, - Всего хорошего. Бумаги конфискованы. А вам советую убраться отсюда до наступления вечера. Завтра утром мы вернемся, и если обнаружим, что вы все еще здесь -  обязательно что-нибудь найдем, на вашей яхте или на яхте вашей подруги.
Сержант отдал приказ своим подчиненным и все они потянулись гуськом к шлюпке. Фрэнк дождался, пока шлюпка отчалила от берега и направилась к сторожевому катеру, и только тогда снял руку с плеча Эбигейл.
- Конец нашим поискам, - сказал он. - Эти ребята не шутят. Если мы отсюда не уберемся - будем куковать в местной тюрьме.

- Хорошо, что не изъяли яхту...
Фрэнк смотрел вслед удалявшейся шлюпке, а не на Эбигейл. Быстро она его раскусила - видимо, проговорился, и не заметил этого. Но и она сама была темной лошадкой, теперь Фрэнк в этом ни капли не сомневался. Он повернулся к ней и смерил ее взглядом:
- Ты ведь тоже знаешь название корабля? Вернее, знала его с самого начала, так? Или приехала сюда фотографировать рыб-попугаев? Ну-ну... А впрочем, сейчас это уже не важно. Эти парни не шутили, вот это важно. А мне надо перебрать мотор, чтобы убраться отсюда до вечера.
Фрэнк смял в кулаке обрывок обертки от шоколадного печенья, который лип к ладони, швырнул его на песок и пошел к "Барракуде", беспомощно лежавшей на боку.

Фрэнк дошел до яхты и остановился. Его раздражение несколько поутихло, к тому же он вспомнил о том, что без помощи Эбигейл ему никак не обойтись: стащить яхту на воду ему одному было не под силу. Он развернулся и пошел обратно к костру, который Эбигейл уже успела засыпать песком. Даже не посмотрев на него, девушка уходила прочь, оставляя на песке узкие следы маленьких ступней.
- Эй, постой!
Фрэнк побежал следом и, догнав Эбигейл, преградил ей путь.
- Извини, - сказал он. - Да, ты права: я знал и название корабля, и многое другое, а документы, которые изъял береговой патруль, - копия дневника одного моряка, который знал о "Призраке" все. Послушай, мне нужна твоя помощь: то есть мне нужен буксир, чтобы стащить "Барракуду" в воду.

- Я имел в виду, что надо найти буксир, - что-нибудь побольше и помощнее, чем твоя лодка, - сказал Фрэнк. - Да и человек десять, чтобы толкать «Барракуду» с берега, не помешают. Отвезешь меня в ближайший порт, чтобы я нашел желающих подзаработать? Это будет быстрее, чем связываться со страховым агентством и ждать помощи от них. Впрочем, ураган, из-за которого все случилось - это форс-мажорные обстоятельства, так что на страховую компанию надежды мало, да и времени в обрез.
Фрэнка удивило, что Эбигейл  не стала развивать тему конфискованного дневника,- неужели не интересно? Или у нее были свои тайные источники, о которых она не хотела упоминать? А может быть... может быть, появление береговой охраны было подстроено ею, чтобы избавиться от конкурента в его лице? До урагана она постоянно пользовалась мобильной связью и ноутбуком,- черт знает, к кем она связывалась и какие сообщения отправляла. Да нет, это у него уже паранойя, как у большинства искателей сокровищ,- те вечно подозревают всех и вся.

Фрэнку понадобилось четыре минуты, чтобы добраться до своей каюты, натянуть слаксы и чистую рубашку-поло и взять деньги из маленького сейфа, который стоял под кроватью. Нацепив солнцезащитные очки, он выбрался наружу в тот самый момент, когда Эбигейл его позвала.
- Иду!- откликнулся он, шагая по песку к девушке. - Давай я сяду на весла.
Фрэнк жалел о том, что у него не было оружия: в Мозамбике было небезопасно для белого разгуливать с пачкой наличных и безоружным. У него мелькнула мысль одолжить пистолет у Эбигейл, но он решил отложить это до того момента, как они окажутся в порту.

Оказавшись на яхте Эбигейл, Фрэнк сразу же почувствовал, как тревога отступает. Бросив мимолетный взгляд на судовой колокол, прикрытый брезентом, он подавил желание потребовать от Эбигейл обещания, что она не сбежит с находкой, - это было бессмысленно, ведь  все карты были у нее на руках, а ему оставалось надеяться на ее честность. А пообещать она могла все, что угодно - сколько раз он сталкивался с людьми, которые клялись и божились, что не обманут, и тут же нарушали свое слово.
- Ближайший портовый город на побережье Мозамбика - Виланкуло, - сказал он. - Будем там через час. Извини, что напрягаю, но сама видишь - положение у меня безвыходное.
Виланкуло носил гордое название "города", хотя его население составляло всего чуть менее двадцати пять тысяч, а постройки в большинстве своем были хибарами, крытыми пальмовыми листьями. Но такими были практически все города Мозамбика, а туристы все-таки туда наезжали, и значит, там были и люди, готовые обслуживать их нужды. Ко всему  прочему за счет своего расположения Виланкуло был воротами к архипелагу Базаруто.

- Ждать меня не надо, дальше сам разберусь, но разве ты не поняла, что и тебе нельзя соваться на остров? Нам же ясно было сказано: если завтра утром кого-нибудь из нас там обнаружит береговая охрана, нынешние проблемы покажутся нам ерундой... Я надеюсь, что сумею найти буксир и поставить "Барракуду" на воду до ночи, иначе...
Фрэнк развел руками и уставился на воду, кипевшую за кормой яхты. Ему казалось, что вместе с этой водой из его рук уплывало сокровище, которое находилось на "Призраке", и ничего он с этим поделать не мог. То, что скорее всего он лишится и единственной находки, - судового колокола,- его почти не волновало. Да он бы и так отдал бы его Эбигейл, если бы нашел алмаз, спрятанный на корабле. А без алмаза все остальное не имело значения.

- Мусор собрать и я могу, - в качестве ответной услуги. Так что подумай еще. Если там обнаружится что-нибудь нужное, я тебе верну, - если ты, конечно, скажешь, где тебя искать.
Фрэнк замолчал, снова уставившись на океан, кативший свои изумрудные волны, и на другие лодки и яхты, которых становилось все больше. Думал он о том, получится ли найти в Виланкуло старого знакомого, которого он знал со времен работы в Кении. Если бы это удалось, большая часть его проблем была бы решена. Мо Макутси был тсвана и отличный парень, к тому же - умелый механик, который справился бы с мотором в три раза быстрее, чем сам Фрэнк. И у него были свои знакомые, которые помогли бы найти буксир, способный стащить "Барракуду" на воду.
Впереди показалась светлая полоска песчаного берега и  ряды пальм, казавшиеся крошечными с такого расстояния.

Фрэнк искренне не понимал, зачем Эбигейл возвращаться на остров. Его подозрения вспыхнули с новой силой, а то, что девушка сделала вид, что не услышала его вопроса о том, как с ней можно будет связаться впоследствии, лишь укрепило их. О судовом колоколе она вроде как тоже забыла, хотя он так и лез на глаза, выпирая из-под брезента. Фрэнк мысленно отругал себя за мягкотелость: он знал за собой такое качество, вечно старался быть для всех хорошим, а в результате огребал.
- - Можно подумать, ты после себя оставила  свалку величиной с Килиманджаро... И да,  я  возобновлю поиски, но не сегодня и не в ближайшие дни, а когда все утихнет. Если, конечно, там останется, что искать.
Намек был прозрачным дальше некуда.